日本でも、この問題をいち早く指摘した人がいます。シェイクスピア作品の翻訳や評論活動で知られる福田恆存（1912－1994）。 ＜私たちが真に求めているものは自由ではない。私たちが欲するのは、事が起るべくして起っているということだ。そして、そのなかに登場して一定の役割をつとめ、なさねばならぬことをしているという実感だ。＞ （『人間・この劇的なるもの』　新潮文庫、1960年初版。太字は編集部） 　早い話、人間は運命や宿命に身を任せてしまった方が、ラクに生きられるのです。自らの手で人生を作り上げ、計画的に幸せにありつこうと考えだすと、あらゆることが細かな手段に感じられて、人生を大きな全体として捉えられなくなり、苦しくなってしまうのです。 　そこで最後に紹介したいのが、「Hit Somebody」（ウォーレン・ジヴォン、1947－2003）という曲です。 　アイスホッケー選手を目指していたカナダ生まれの少年（「Buddy」）。でもスティックの扱いはヘタクソで、心ならずも与えられたのは、相手チームの選手を片っ端から潰していく「goon」（暴れん坊）の役回り。 　そんな彼に、初めてゴールを決めるチャンスがやってくる。見事ゴール。しかし、その瞬間相手チームのフィンランド人に殴られ、死んでしまう。そんな「Buddy」の人生を、ジヴォンはこう繰り返して歌うのです。 ＜カナダから出てきた田舎者に、他に何ができるっていうんだ？ （いいからぶっ飛ばせ！）＞ ⇒【YouTube】はコチラ Warren Zevon – Hit Somebody ( The Hockey Song) – David Letterman Show, 2002 (HD) http://youtu.be/ufEtQcisrgg 　架空のマヌケなカナダ人を描いた歌ですが、「Buddy」は“今このときにすべきこと”をし続ける生涯を送りました。 　相手選手をぶん殴るのも、目の前のパックをゴールへ叩きこむのもいっしょ。成功者でもないし、取るに足らないキャラクターかもしれません。 　でも、ここには“人生の主人”になろうとする傲慢な自己がないのです。だから、この曲を聴くたびに、哀しくもさわやかな気分になるのかもしれません。 ※参考：「1843」　『Minds turned to ash』 　 ＜TEXT／音楽批評・石黒隆之＞ ⇒この記者は他にこのような記事を書いています【過去記事の一覧】