なお、字幕版でマグニフィコ王の声および歌唱を担当するのは、『スター・トレック』（2009）や『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』（2023）などで知られるクリス・パインだ。 　その歌唱を聞いてみると、福山雅治よりもだいぶ高い声であり、だからこそ良い意味で「軽薄」な印象が強く、吹き替え版でのマグニフィコ王とはまた別種の嫌らしさ（あるいは魅力）を感じることができる。吹き替えと合わせて、こちらも字幕版もぜひ楽しんでほしい。 ＜文／ヒナタカ＞