最後にご紹介するのはイタリア人の友人の話です。日本にはイタリアンレストランもたくさんあります。イタリア人にとって日本のイタリアンがどうなのか気になって、聞いてみたのです。すると、意外な回答が…！ 「日本のイタリアンはイタリアのとは違うし、最初はびっくりしたけど美味しいよね」とのこと。 特に「これはイタリアにはないし、美味しくて感動した！」と言っていたのが“たらこのパスタ”。確かに、明太子って日本の食べ物なのでイタリアにはない味なのですね。 「イタリアのパスタに誇りを持っているけど、たらこスパゲッティは本当に好き」なんだとか。ただ、アレンジが効きすぎたパスタやピザなど、受け入れられない日本のイタリアンもあるそうです。 海外の友人が日本に来て「楽しい！日本大好き！」と喜んでくれるのは、とても嬉しいですよね。 自分が生まれ育った文化をいいと思ってもらえるのは、誇らしい気持ちになります。 住み慣れた自分には当たり前のことでも、海外の友人の視点から見るとすごいことだったり…。海外の人たちと話すことで、日本の良さを再発見できるかも知れません。 ＜文／まなたろう＞