<お絵かきもピアノもやめないように。水泳もつづけましょうね。バスケにTボール(筆者註・ソフトボールに似た球技)、それにあなたの大好きな乗馬も。ゴルフなら、やりたくなったらいつでも大丈夫。何をするにしても、やりたいことをできる準備を整えておくことが大事なのよ>(Letter to My Daughter 筆者訳)
つまり、やみくもに1つのスポーツを極めて人生を切り開こうとする、そんなバカな真似はしないでね、と言っているのですね。
“一体どうしてウチの子はあんなにヘトヘトなんだろう?”
そう感じたら勇気を持って一息入れさせてあげてはいかがでしょうか。
<文/石黒隆之>
⇒この著者は他にこのような記事を書いています【過去記事の一覧】