――後半のシーンで泣きました。ティンロの……。 監督：彼女のある秘密がわかってからの、（親友である男友達）ホンミンとのシーンですね。香港では、あなたが泣いたシーンで笑う人も結構いたんです。コミカルに描いてありますから。でもそこに痛みを感じる人は泣くと思います。香港の観客の多くは、クリスティと父親との病室のシーンで泣きますね。 ――映画作品を撮り終えてみて思われることは？ 監督：舞台版も映画版も私の子供のようなものですし、それぞれ全く別の作品です。大事なのは、映画を単独で観るときに、原作である舞台の精神を引き継ぎつつも、映画だけで伝わるものになっていること。映画として、いい映画、完成度の高いものになっていなければなりません。 私は、日本映画の『告白』（2010）という作品が大好きです。原作も読みました。原作を読んでから、また映画を観ても、映画として単独で成立している素晴らしい作品だと感じます。それは大事なことだと思います。 ――監督が29歳、30歳を経て見えてきたものを教えてください。 監督：人生、決して順風満帆ではありません。でも悪いことが、いいことをもたらしてくれるときがあります。失敗から学ぶことができるんです。クリスティが務めていた会社の女社長は、映画化する際に加えた人物です。2005年の私ではなく、今の私だからこそ、見えてきた考えをこの人物に投影しました。 ――最後に、本作のヒロインたちと同世代である女子SPA!の読者にひと言お願いします。 監督：これは単なる30歳に関する物語ではありません。人生に関する物語です。どうぞ、楽しんで観てください。 ＜TEXT＆PHOTO／望月ふみ＞ ⇒この記者は他にこのような記事を書いています【過去記事の一覧】 (C) 2017 China 3D Digital Entertainment Limited