人は“甘いパイ”(直訳)と呼ばれて返事できるのか?
あの、チョコレートパイやパンプキンパイのパイです。
「ベイビー」や「ハニー」はよく聞くけど、何故にパイ? 好きな食べ物の名前で呼んでいるのか? と思い、
そのうち「寿司」や「タコ酢」と呼び出すのでは…と恐れていたのですが、謎を解明すべく聞いてみると、これらの名称は「ペットネーム(愛称)」と呼ばれるものらしく、基本甘いものや可愛いものに相手を例えて呼ぶのだそうです。
「ハニーも蜂蜜だし甘いものでしょ? 彼女のことをシュガーやカップケーキって呼ぶ人もいるし、パイもよくあるペットネームのひとつだよ」ということでした。
「ガールフレンド(またはボーイフレンド)ペットネーム」で検索してみると面白いものが沢山出てきますので、興味がある方は是非!
お互い何て呼ばれたいか候補を聞いて、独自のペットネームを作るのも楽しいかもしれませんね♪…と思い夫に希望を聞いてみると「『トノサマ』がいい!」と驚きの答えが返ってきたので、聞かなかったことにしておこうと思います(笑)
<絵と文/めがめたる>
【めがめたる】
イラストレーター/ブロガー/日本語教師/Heavy Metal Enthusiast ヘヴィメタル好きが高じてアメリカに留学し、現地で知り合ったアメリカ人と結婚。夫との暮らしを描いたブログ『
彼と日本語と私』とメタラーの孤独っぷりをまとめた『
メタリ子生活帳』を更新中。