ベルリン、ヴェネチア、カンヌという世界三大映画祭を制した名匠ファティ・アキンの待望の新作『女は二度決断する』（4月14日より公開）。2000年代にドイツで実際に起きたネオナチによる連続殺人事件をもとに、人種差別やテロリズムを生々しく浮き彫りにした問題作です。 　題材となった連続殺人事件は、ドイツ警察の思い込みによる捜査のせいで犯人逮捕まで11年もの歳月がかかり、今もなお裁判が続いています。 　第75回ゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞し、傑作と名高い本作。主演のダイアン・クルーガーは、これまでの“美人女優”というイメージから脱皮し、第70回カンヌ国際映画祭で見事、主演女優賞を獲得しました。来日した彼女に、本作への思いについて聞きました。 ――ダイアンさんはアキン監督のずっとファンだったとか。 ダイアン・クルーガー（以下、ダイアン）：アキン監督はドイツを代表する素晴らしい監督で、私もずっと大ファンでした。5年前にカンヌ映画祭のアフターパーティーで出会ったときに、いつか一緒にお仕事がしたいと本人に伝えたんですね。それをずっと覚えていてくださっていて、5年後にやっと夢が叶いました。 ――カンヌ映画祭で、ファティ・アキン監督と賭けをしたそうですね。 ダイアン：この作品がカンヌ映画祭に選出されることも、私が女優賞を受賞することも、夢にも思いもしませんでした。だから、アキン監督と賭けをしてしまいました（笑）。撮影の終盤に監督が、「この作品はきっとカンヌ国際映画祭に選出されるな」と言ったんです。私が「そうかなぁ～」と言うと、監督が「じゃぁ、タトゥーを賭けようじゃないか」と……（笑）。 はじめは、二の腕にタトゥーを入れる約束だったんですけど、こ～んなにちっちゃな“碇（船のイカリ）”のタトゥーを足首に入れることで、監督には勘弁してもらいました（笑）。 ――本作でダイアンさんが演じるカティヤは複雑な感情を抱えていますよね。子供と夫をネオナチに突然奪われ、絶望のなかで“ある決断”をする。衝撃的なラストシーンでした。 ダイアン：この作品は、最初から最後のシーンまでほぼ順番通りに撮影したので、自然にカティヤの心の旅を表現できたと思います。演技をしているのではなく、カティヤそのものになった感覚でした。あのラストシーンは、カティヤには必然的な決断だったと心から言えますね。 とはいえ、撮影が始まる前までは、ラストシーンに至るカティヤの“心の動き”をどう表現するか、カティヤの“心の旅”をリアリスティックに演じられるか、子供のいない私が説得力のある演技ができるのか、心配でした。だから、撮影に入る前に約6カ月ほどかけて、テロや殺人事件の犠牲者や家族の方々から話を聞いたんです。自分の心を開いて、とてつもない哀しみや痛みに心で触れる……これは、とても辛かった。私にとって、とても大切な経験になりました。 その後、撮影前の数週間は、アキン監督と一緒に役作りに没頭しました。「カティヤならどういう場所に住むんだろう？」と街を見て回ったり、「カティヤはどんなタトゥーをするんだろう？」とお店へ行ってタトゥーの絵柄を選んでみたり。カティヤを完全に自分のものにした後は、監督についていくだけ。監督を100％信じていましたから、撮影中には色々な不安が吹き飛んでいました。