「この写真インスタに載せていいですか」って英語でどう言う?「フォローして」は?
Facebookでも友だちになりたい時には?
インスタだけでなく、フェイスブックでも友だちになりたいなら、
「Send me a friend request on Facebook!」(フェイスブックで友だちリクエストを送って!)
と言いましょう。長くて覚えられない人は
「Friend me on Facebook!」(フェイスブックで友だちになろう!)
でも大丈夫。最近は昔主流だった「Facebook me!」とは言わなくなったようです。
実名主義のフェイスブックなら、あなたの名前を教えて検索してもらうことも可能ですが、世の中には同姓同名の「女子スパ子」が大勢いるかもしれず、相手が億劫(おっくう)になって、あなたを探すのを途中でやめてしまう可能性も大です。
慎重を期すなら、
「The URL is https://www.facebook.com/joshispa」(URLは~です)と教えるか、
「I am “joshispa” Please find me!」(私は~です。探してね!)
とフェイスブック内で検索しやすいよう、サイト内のページを示すURLのスラッシュより後ろの部分“joshispa”だけを伝えることも大切です。
―橘エコのリアルに使える英語―
<TEXT/アメリカ在住・橘エコ>
⇒この記者は他にこのような記事を書いています【過去記事の一覧】橘エコ
アメリカ在住のアラフォー。 出版社勤務を経て、2004年に渡米。ゴシップ情報やアメリカ現地の様子を定点観測してはその実情を発信中。
1
2


